El legado africano constituye un significativo referente cultural en la formación de la sociedad cubana. Los últimos tiempos han representado el espacio propicio para la renovación del interés por su estudio, principalmente desde investigadores que poseen un conocimiento intrínseco de la religión. Mediante la oralidad –propia de las culturas africanas–, lograron transmitir a sus acólitos oraciones sagradas y diversos elementos rituales en su lengua primitiva. Sin embargo, a través del sincretismo, estas prácticas se recontextualizaron con otros cultos religiosos, el lenguaje evidenció nuevas manifestaciones comunicativas y la tradición oral transitó hacia la «oralidad escrita». Este libro propone un pormenorizado análisis de la cultura, la lengua y particularidades de la religión yoruba.